11 OCAK 1962
Sıfır, üç, bir, iki.
Kapat.
Güzel.
Ekstra temizlik gücüne
ihtiyacın olursa içindekilerin hepsinde
gizli plastik patlayıcılar var.
Bunları, sabunlarından
ayrı tutmanı öneririm, böylece karışmaz.
- Bu... - Ne olduğunu biliyorum.
Kaybedersek. Yakalanırsam diye.
BÜYÜK ELEKTRİKLİ MİKSER
Bunu aklına kazı.
İçeri girmenin tek yolu, şeyh.
Tek başına sınırı geçemezsin.
Ona ihtiyacın olacak.
Mektuplar yeterli değil.
Yalnız gelirsen
şüphe uyandırırsın...
Evet, biliyorum. Bunu konuştuk zaten, Salanger.
İçeri girdiğinde
en az sekiz hafta iletişime geçme.
Gereksiz riskler alma.
Yeter, biliyor zaten.
Biliyor.
Şeyh Majid Al-Ard,
başarılı arazi sahibi,
Suriyeli bir Yahudi'yle evli.
Arabalara, mücevherlere ve pahalı şaraplara epey para harcar.
Ne kadar zengin olduğunu fark etsin.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Tek kişi. Thaabeth.
Tamam. Beni takip edin lütfen.
Pencere kenarı.
Evet.
Sağ olun.
Bir şey ister misiniz, bayım?
'45 Chateau Mouton Rothschild alayım.
Onu sadece şişeyle satıyoruz. Fiyatı...
Fiyatı biliyorum.
Şişeyi alayım. Sağ olun.
Elbette, bayım.
Nefis.
Siyasi tartışmaların gürültüyle değil, mantıkla kazanıldığı
zamanları hatırlıyorum.
Gençler.
Çok içtiler.
İçmek demişken...
Bunu tek başıma bitirmeme imkân yok.
İzin verin.
Sağ olun.
Nefis.
En son '45 Mouton Rothschild içtiğimde
Monaco'daydım.
Bekâr ve mutlu.
Sağ olun.
Yemekte yalnız mısınız, Bay...
Thaabeth.
Majid Al-Ard.
Lütfen bana katılın,
birini beklemiyorsanız.
Lütfen.
Pekâlâ...
Hayatınızı, yenisi için geride bırakmak büyük risk.
İyi bir işiniz var.
Tanıdığınız yok. Ülkeyi tanımıyorsunuz.
Bu konuda emin misiniz?
Risk aldığım için işim iyi gidiyor.
Değişim, işin parçası. İş adamı olarak bunu iyi bilirsiniz.
Bu arada,
taşınma sebebim finansal değil.
Şöyle ki Suriye...
Suriye benim gerçek evim.
Sizin gibi bu şekilde konuşan birinin olması harika.
Ülkemizdeki gençlerin çoğu
yollarını kaybetmiş.
Bir soru sorabilir miyim?
Elbette.
Bir arazi sahibi olarak
artık Nasser etkisi geçtiğine göre
Baas'ın başa gelebileceğinden endişe ediyor musunuz?
Size bir tavsiye vereyim, Bay Thaabeth.
Arjantin'den Suriye'ye taşınıyorsunuz.
Ulu orta konuşulmayacak şeyler var.
Geldiğiniz yerde herkesin içinde konuştuğunuz şeyler...
...gittiğiniz yerde ölümünüze neden olur.
Çok üzgünüm. Suriye'nin geleceğinden endişeliyim...
Geç oldu.
Yatmaya gitmeliyim.
Evet.
Bir saniye.
Bay Thaabeth.
Geç olduğunu biliyorum ama hâlâ uyanık olacağınızı hissettim.
Bakın, kabalık izlenimi bıraktıysam özür dilerim.
Barış teklifi olarak düşündüm ki
Beyrut'ta beni sınıra kadar götürecek bir şoför tutacağım.
Bana eşlik etmenizden memnuniyet duyarım.
Sağ olun
ama ben iyiyim.
Arabaya ihtiyacım yok.
İyi geceler, Bay Thaabeth.
İyi geceler.
BEYRUT LİMANI LÜBNAN
Dikkatli olun!
Yavaş!
Yavaş.
Dikkatli olun. Dikkat edin!
Çizerseniz, ödersiniz!
- Bu sana niye komik geliyor? - Çünkü benim arabam değil.
Peugeot 404.
Bu arabayı duydun mu?
1,6 litre.
Dört silindirli benzinli motor.
74 beygir.
Tasarımı, Pininfarina'dan.
Süper lüks versiyon.
Piyasada yok. Nasıl aldınız?
Buna sahip olan yedinci kişiyim.
- Çok güzelmiş. Sizden alırım. - Çok beklersin.
Pekâlâ öyleyse.
Umarım tekrar rastlaşırız.
Hadi.
Hâlâ bir şoför tutmayı planlıyor musunuz?
Daha iyi bir seçenek yoksa evet.
Bakın...
Beyrut'tan Şam'a defalarca araba sürdüm.
Doğrusu, çok sıkıcı olabiliyor.
Yani, arabaya ihtiyacınız varsa benimle gelebilirsiniz.
SURİYE'YE HOŞ GELDİNİZ
Tavsiye mektupları yanında mı?
- Evet, tabii. - Bana ver.
Abu Haldon, dostum.
Seni tekrar görmek güzel.
Bu kez yalnız değilim.
Kamel.
Kamel Amin Thaabeth,
bu, gümrük memurumuz Abu Haldon.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam ve rahmetüllâhu ve berekâtuhu.
Biz evraklarınızı hallederken kahve içmeye gelsenize.
Elbette.
Sağ olun.
Altında General Al-Hafez'den bir mektup daha bulacaksınız.
Tuvalet nerede?
Abu Haldon!
Abu Haldon.
Şeyh Al-Ard,
bana ne kadar yakın dost olduğunuzu anlattı.
Bu benim için çok özel bir gün olduğundan, mütevazı bir vatanseverin
ana vatanına dönmesine izin verdiğiniz zamanı anılarınıza katmanızı istiyorum.
Lütfen, ısrar ediyorum.
Tamamen açın.
Abu Haldon.
Sizinle özel olarak konuşabilir miyim? Lütfen, sadece bir dakika.
Açmaya değmez.
İçinde malzemeler var, bazı...
Sorun yok.
Bagaja geri koyun.
Teşekkürler.
Kendin kadar beni de riske attığın için
sanırım niye eşyalarına bakmalarını
istemediğini bilmeyi hak ediyorum.
Ben bekâr bir adamım,
ihtiyaçlarım oluyor.
Ve bavulumda...
...aşırı müstehcen pornolar var.
Sen pis bir herifsin.
Sen pis bir herifsin, Kamel.
SURİYE'YE HOŞ GELDİNİZ
ABU RUMMANEH MAHALLESİ ŞAM, SURİYE
Bay Thaabeth.
Ibn Barekeh'i kapamışlar.
Kaza olmuş. Dolanmak zorunda kaldım, üzgünüm.
Sorun değil.
En üst katta, talep ettiğiniz gibi.
Bu mu?
Ve diğer yerler gibi,
daha sessiz.
Güzel.
Sizin istediğinizden daha pahalı
ama gördüğünüz gibi, epey ferah.
Ev sahibi aylık dört bin Suriye paundu istiyor.
Aslında bu büyüklükte bir daire için çok iyi fiyat.
Sizi temin ederim, daha iyisini bulamazsınız.
Beş yatak odası.
Dört banyo.
Size son gösterdiğim yer kadar büyük değil ama...
...daha iyisini bulamazsınız.
Şuradaki bina ne?
O...
...İkinci Büro.
Askerî karargâh.
Bazen gürültü oluyor,
bu yüzden belki mal sahibini 3900'e inmeye
ikna edebilirim.
Ama ilgilenen başkaları var, yani...
Size altı aylık ön ödeme yaparım.
Nakit.
Ne zaman taşınabilirim?
AJAN
TAMAM
Evet.
Efendim, 88'den bir mesaj aldık.
Ne?
Jacob seni arıyor.
Ofiste yoktun. Evde de yoktun.
Bir şey mi oldu?
Bana söylemedi.
Tamam. Şunları bırakayım, sonra ofise geçeriz.
Hayır.
Bu yanlış.
Yeter.
Jacob'a bundan bahsetmem gerekecek.
"Bu" diye bir şey yok. Bu hiçbir şey değil.
Ben işimi yapıyorum.
Senin işin ajanların karılarına sebze meyve
- ve bebek bezi almak değil. - Daha yeni bir çocuğu oldu
ve ben kocasını gönderdim.
Kadına bakacağıma söz vermiştim, ortada bundan fazlası yok.
Onunla yaşadıkların,
ona karşı hissettiklerin,
sadece işini değil, tüm operasyonu tehlikeye atıyor.
Hemen arabaya dön, Dan.
Benden nefret et ya da beni kov, umurumda değil
ama bunu yapmana izin veremem.
Güzel.
Evet, ona söyleyeceğim.
Şu an tam önümde duruyor.
Sana da.
Harel, iyi iş çıkardığınızdan ötürü
seni tebrik etmemi istedi.
"88.
Daire buldum.
İkinci Büro'nun karşısında.
İşe başlıyorum."
Harita, çabuk.
Sekiz hafta iletişime geçmemesini söylemiştik. İki hafta oldu.
Yapma.
Bu iyi.
İçeride.
Hayatta.
Bu konuda yetenekli. Senin eğitimin sayesinde.
Eminim iletişime geçmesi için
bir şey...
İkinci Büro.
Evet.
Pekâlâ, birkaç seçenek var,
ama şehir merkezinde sadece iki tane.
Biri burada,
Al-Zahra al-Jadeeda.
Orası nasıl bir mahalle?
Alt sınıf. Etraftaki sokaklar
- tamirhanelerle dolu. - Hayır.
Tamam...
Abu Rummaneh.
Hakkında bir şey bilmediğimiz
tek tesis burada,
Abu Rummaneh mahallesinin ortasında.
Refahı yüksek.
Diplomatlar, iş adamları
- burada yaşıyor. - Evet.
Moussa Ibn Nousser caddesi.
Burada otursaydınız...
...karargâhı dairenizden görebilirdiniz.
Buradan da.
Bu iki binadan birinde.
Ajan 88'e kaldırıyorum,
Şam'daki adamımıza.
DİKKAT! DÜŞMAN DİNLİYOR
Zevk sahibisiniz.
Onlar en yüksek kalitede.
En iyisi.
Ve sizin için, en iyi fiyattan.
İkisi 150.
Hayır!
Onlar henüz...
...hazır değil.
İkisi 140.
Size her masa için 60 vereyim.
60 mı?
Dükkânımdan defol,
eşek herif!
Hayır, her biri için
tanesi 60.
- Nasıl yani, "Her biri için"? - Hepsini istiyorum.
Buradakilerin
ve arkada yapılanların hepsi.
Daha fazlası gerekecek.
Aslında, neyin varsa bana lazım.
Şimdi, söyle bana...
...bir kamyonun var mı?
Dikkat!
Hadi.
Abdul, dur!
Dur. Abdul, biraz yukarı.
Tüm gazeteleri tutun. Onlar mobilyalardan daha önemli.
Şu. Onu bana ver.
Aman Tanrım.
Vay canına.
- Bu paha biçilemez. - Dan, bak.
Bu yeni bir model.
Bu inanılmaz.
Elinde ne var?
Bu güzel.
İşte bu.
- Bu mu, İkinci Büro? - Aynen.
Merhaba, Hamad. Nasılsın?
Buyur.
Hepsini sarın.
Bu benim.
TETİKTE OLUN
İKİNCİ BÜRO'DA
FAALİYET ARTIŞI VAR
Orada bulunduğu sürede...
...başardıkları, inanılmaz.
Etrafına bak, herkes Suriye koltukları ve masalarında oturuyor.
İstersen biraz daha...
...kalabilirim.
Bu boykot ne kadar devam edecek?
Tüm sınavları büyük başarıyla geçti.
Gözetimi en hızlı tanımlayan kişiydi.
Telgrafta da en hızlısıydı.
İslamiyet hakkında çoğu imamdan fazla şey biliyordu
ve sadece 19 yaşındaydı.
Yıllardır tanıdığım en iyi ajanlardan.
Sadece tek bir kaygı vardı.
Bunu çok fazla istiyordu.
Hevesliydi.
Hizmet etmeye. Beni memnun etmeye.
Ama ofisin, Ürdün'ün doğusundaki Arap köylerine gidecek birine
acilen ihtiyacı vardı.
Ben de uyarı işaretlerini görmezden geldim.
Senin hatan değil.
Onu bir motosiklete bağlayıp
köyün içinde sürüklediker.
Hâlâ yaşıyordu.
Herkesi evlerinden çıkarıp izlettiler,
istemeyenlere bile.
Ellerini arkasından...
...bağladılar.
Ayaklarını da bağladılar.
Ve onu sürüklediler.
Yolda giderken, insanlar ona tükürdü,
bıçakladı, tekmeledi.
Yeter.
Senin hatan değil.
Bize güvenmişti.
Ailesi bize güvenmişti.
Durdurmalıydım...
...ama yapmadım.
Bunun ülke için ve kariyerim için harika olacağını düşündüm.
Ama işaretleri görmüştüm.
Görmüştüm.
Yeteneklerinden bu kadar emin
ve kanıtlamaya bu kadar hevesli olan başka birini görmemiştim...
...Eli Cohen'le tanışana dek.
4 AY SONRA
Kamel!
Selam,
nasılsın?
İyiyim.
Bu, kızım Saliha. Sana bahsettiğim.
Babanız sizden hep bahsediyor. Sizi çok seviyor.
Sizden de övgüyle bahsediyor.
Umarım öyledir. Ona bunun için epey para veriyorum.
İkiniz buluşmalısınız.
Sinema ya da yemek için.
Baba...
Eve taksiyle git.
Ben Kamel'le devam edeceğim.
Memnun oldum.
Harika biri, sana demiştim.
Ve güzel de.
Babası olduğuna emin misin?
Hepimiz bu anlaşmadan fayda sağlıyoruz.
Niye değiştirmek isteyesiniz?
Bu doğru.
Ama siz özellikle başarılı oldunuz.
Bu onun işi.
Haklısın.
Özellikle başarılı oldum.
İşler iyi gidiyor ve ben neredeyse
tüm avantajlardan faydalanıyorum.
Ama siz
son dört ayda geçen yıl boyunca sattığınızdan fazla mal sattınız.
Bu nasıl iyi bir sonuç olmaz?
Sizce adil olan ne?
Biz yüzde 30...
...istiyoruz.
- O kim? - Ma'azi Zaher.
Suriye başkomutanının yeğeni.
Amcasından dolayı bu davranışı yanına kalıyor.
Yüzde 22 alacaksınız. Bu ciddi bir artış
ve gelecek iki yılda size pazarlık yok.
Yapmaya kalkarsanız, çıkarsınız.
Güle güle.
- Zevkle. - Sağ ol.
- Sağ ol. Görüşürüz.
Çay lütfen.
Bu, tüm gece kafamı kurcaladı.
Kime benziyorsun sen? Bir aktöre.
Millet,
kime benziyor?
Bana, gördüğüm birini hatırlatıyorsun...
- Dilimin ucunda. - Jean-Paul Belmondo.
Evet!
Aynen!
Belmondo.
Bekle.
Tut şunu.
Beni vuruyor gibi yap.
Hayır, teşekkürler.
Silahı tutup bana doğrult dedim.
Yap.
İşte.
Şimdi şu dudak hareketini yap, başparmağınla.
Meşgulüm. Başka müşterilerim var.
Görünüşe göre Mösyö Belmondo aktörlüğe ara veriyor.
Mösyö,
lütfen, büyük hayranınızım.
Lütfen.
Belmondo!
- Bu, Belmondo. - Değil mi?
Bu, Belmondo.
- Mutlu oldun mu? - Çok mutluyum.
Şimdi, Bay Beelmondo,
birer tane daha ver, bana ve...
Omar Sharif. Şaka, adım Kamel.
Yeni dostum, Omar Sharif.
Burada yalnız mı yaşıyorsun?
Evet.
Ne iş yapıyorsun?
İş adamıyım.
Ya siz? Askeriyede olduğunuzu görüyorum.
Ama şu anki durumunuzla,
umarım savaş uçağı pilotu değilsinizdir.
Teğmen.
Ordu.
Güney bölümü.
Sizinle tanışmaktan onur duydum.
Birkaç ay önce buradan çok uzakta yaşıyordum.
Şimdi gerçek bir Suriyeli askerin yanındayım.
Bu gece tek başına iki şişe votkayı deviren biri.
Söyleyin bana,
General Ad-Din'le hiç tanıştınız mı?
Evet.
O benim amcam.
Ne?
Ona hayranlık duyuyorum.
Tam bir vatansever.
Sen öyle diyorsan.
Sana sert bir Türk kahvesi yapacağım, tamam mı?
Sonra biraz daha konuşabiliriz.
Nereye gönderildin?
Kimsin sen?
Benim adım Kamel.
Kim?
Dün gece
Fas restoranında tanıştık.
Beni niye buraya getirdin?
Bana cevap ver!
Çok sarhoştunuz,
ben de burada kalmanıza izin verdim. Kanepede uyudunuz.
Çok kolaydı.
Yüzünü görmeliydin, bembeyazdı.
Hayalete benziyordun.
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
Seni gücendirmek istemedim.
Şaka yapıyordum.
Benim evimde bana
silah doğrulttun.
Çıkmanı istiyorum. Şimdi.
Bak, ben... Ben sadece...
Dinle, ben senin dostlarından biri değilim, seni köpek!
Eşyalarını al ve git!
Bunu komutanlarına bildireceğim.
Seni gücendirmek iste...
Seni orospu çocuğu.
Şimdi ikimiz de hayalete benziyoruz.
Hadi ama.
Bu, iyi numaraydı.
Yemek yiyelim.
Selam, Nadia.
Selam.
Selam, al bakalım, büyükanne.
- Ne? Çok mu fazla? - Saçmalama. Güzel görünüyorsun.
Sağ ol.
Buzdolabında yemek bıraktım.
En sevdiğin pastayı yaptım, Maurice.
Onun için bunu yapmamalıydın. Hak etmiyor.
Belki de kalmalıyım.
Saçmalık. Beş ay oldu.
Biliyorum, sadece onsuz bir yere gitmek istemiyorum, eğlenceli değil.
Yeter, git.
Kardeşim burada değil diye hayatını askıya alamazsın.
Bir gece çıkabilirsin.
Al, sana getirdim.
Sağ ol, Sarah. Sağ ol.
Kiminle gidiyorsun?
Kadın bir müşterimle.
Kocası gelemiyormuş, fazladan bileti var.
Kolyeyi ben takarım.
Sağ ol.
İncilere niye ihtiyacın var?
Sadece bir konsere gidiyor.
- Haklısın. Takmamalı... - Üstünde güzel görünüyor.
Tel Avivliler nasıldır, bilirsin.
O züppelere en güzel kadın kim, göstereceksin.
Sağ ol.
Ağlamaya başlarsa...
Ben sekiz çocuk büyüttüm.
- Haklısın. - Hadi.
Gel, Maurice.
Aferin oğluma.
- Nereye? - Bulaşık yıkamaya.
- Hayır, cidden gerek yok. - Nadia, git lütfen.
Akşamının tadını çıkar.
Güle güle de.
Güle güle.
KÜLTÜR SARAYI
Tova.
- Selam. - Selam Nadia.
- Çok güzel görünüyorsun. - Sen de.
Nadia, üzgünüm. Seni aramaya çalıştım.
Sorun ne?
Çok üzgünüm. Gelemeyecek sanıyordum.
Gelemeyeceğini söylemişti ama bugün işten erken çıkmış.
Hayır, endişelenme.
Eve gitmesini söyleyip seni çağırırdım ama biletler çok pahalıydı.
Evet.
Böyle deyince hoş olmadı.
- Nadia. - Sorun değil, Tova.
Anlıyorum.
Ben iyiyim.
Onları görmeye can attığını biliyorum.
Sen Arik'le gitsen, ben de başka biriyle...
Saçmalama. Gidecek ve tadını çıkaracaksın.
Ben iyiyim.
- Emin misin? - Evet.
Hey, seni görmek güzel.
Sağ ol.
Hadi.
Sağ ol.
Sen çok iyisin. Sağ ol.
Kamel!
Ma'azi!